Olen Tao Lin Tao, kirjailija ja suomentaja, ja käytän kirjailijanimeä TaoLin. Olen syntynyt Kiinassa ja asun Suomessa. Kirjoitan suomeksi, ja työssäni kohtaavat kiinalainen ja suomalainen kirjallisuus, kieli, kulttuuri ja filosofia.
Kirjallisuudessa minua kiinnostavat erityisesti ihmisen sisäinen maailma, kulttuurien kohtaaminen, elämän merkitys, luonto, vapaus sekä itämaisen ja länsimaisen ajattelun väliset yhteydet. Kiinalainen filosofia, erityisesti dao-ajattelu, on kulkenut pitkään mukana sekä omassa kirjoittamisessani että käännöstyössäni.
Kirjailijana
Esikoisromaanini Suomen taivaan alla ilmestyi vuonna 2008 ja oli ehdolla Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Sen jälkeen olen julkaissut romaaneja, runokokoelmia, novellikokoelman sekä tietokirjallisuutta. Teoksiini kuuluvat muun muassa romaanit Sininen maa ja Perhonen ja hyvä ihminen, novellikokoelma Kaunis maailma sekä runokokoelmat Tuhat syytä lentää, Teen kuiskaus ja vuonna 2026 ilmestynyt runokokelma: Teen kutsu
Suomentajana
Olen suomentanut klassisen kiinalaisen filosofian perusteoksiin kuuluvan Laozin Tao Te Chingin suoraan kiinasta suomeksi. Suomennos ilmestyi vuonna 2018, ja siitä julkaistiin myöhemmin uudistettu laitos. Vuonna 2024 ilmestyi tietokirjani Laozi ja tekemättömyyden taito, jossa tarkastelen Laozin filosofiaa ja tekemättömyyden ajatusta nykyihmisen näkökulmasta. Teos sai myönteisen arvion Helsingin Sanomissa.
Olen kirjoittanut valmiiksi myös autofiktiivisen romaanin Pikku paholainen ja suuri Dao. Käsikirjoitus on kustantamon arvioitavana.
Tällä hetkellä yksi keskeisistä kirjallisista hankkeistani on kiinalaisen filosofian ja kirjallisuuden klassikon Zhuangzinsuomentaminen kokonaisuudessaan klassisesta kiinasta suomeksi. Tavoitteeni on tuoda tämä ainutlaatuinen, filosofinen, humoristinen ja mielikuvituksellinen teos ensimmäistä kertaa kokonaisena suomalaisen lukijan saataville.
Kirjoittamisen ja suomentamisen rinnalla olen työskennellyt myös stand up -komiikan parissa. Huumori on opettanut minulle rytmiä, näkökulman vaihtamista ja kykyä nähdä vakavissakin asioissa jotain yllättävää.
Haluan jatkaa kirjoittamista kahden kulttuurin välissä ja samalla niiden rajojen yli. Tavoitteeni on luoda omaleimaisia, kirjallisesti kunnianhimoisia teoksia sekä avata suomalaisille lukijoille kiinalaisen kirjallisuuden ja filosofian maailmaa.
Tao Lin Tao
